Maladies respiratoires

L’incidence des infections respiratoires telles que l’influenza (la grippe), le virus respiratoire syncytial (VRS) et la COVID-19 est généralement à la hausse à l’automne et en hiver. Les médecins et autres professionnels de la santé sont vigilants et vous encouragent à prévenir la propagation de ces maladies en vous informant des signes et symptômes de chacune d’entre elles et en prenant les mesures appropriées en cas d’infection.

Grippe

Le gouvernement du Canada indique que les enfants âgés de 6 mois à 8 ans qui n’ont jamais été vaccinés contre la grippe doivent recevoir deux doses du vaccin antigrippal. Au cours de la saison grippale actuelle, il est recommandé d’espacer les doses d’au moins 4 semaines.

Les avantages du vaccin anti-grippal :

  • Il vous évite de tomber gravement malade en raison de complications de la grippe;
  • Il protége votre entourage, car les personnes vaccinées sont moins susceptibles de transmettre le virus;
  • Il réduit le fardeau global qui pèse sur le système de santé pendant la saison des virus respiratoires;
  • Il réduit votre risque d’infection par plus d’un virus respiratoire en même temps (p. ex. grippe et COVID-19), une situation qui pourrait entraîner des complications graves.

Puisque le vaccin anti-grippal ne protège pas contre la COVID-19, il est également très important que vous ayez reçu tous les vaccins recommandés contre la COVID-19, ainsi que tous les autres vaccins recommandés.

Veuillez consulter votre fournisseur de soins primaires ou votre pharmacien pour savoir si vous devez vous faire vacciner contre la grippe.

COVID-19

Les données fournies par le gouvernement du Canada montrent que les vaccins utilisés au Canada sont très efficaces pour prévenir les maladies graves, les hospitalisations et les décès dus à la COVID-19.

Pour bénéficier d’une protection optimale contre la COVID-19, vous devez recevoir une série primaire de vaccins et, dès que vous y êtes admissible, une dose (des doses) de rappel.

Vous pouvez prendre rendez-vous pour recevoir la série primaire ou une dose de rappel du vaccin contre la COVID-19 en cliquant ici.

Pour de plus amples renseignements sur la COVID-19, consultez notre page Web de ressources sur la COVID-19.

VRS

Le gouvernement du Canada affirme qu’il existe deux médicaments (anticorps monoclonaux) dont l’utilisation est approuvée pour prévenir l’infection par le VRS.

  • Le médicament Palivizumab/Synagis (AstraZeneca) est offert au Canada depuis des décennies et est administré mensuellement pour prévenir cette maladie.
  • Le médicament Nirsevimab/Beyfortus (Sanofi) est un produit nouvellement autorisé. Une dose peut protéger les nourrissons pendant une période allant jusqu’à 6 mois.

Ces produits ne peuvent pas être utilisés pour traiter les nourrissons qui sont déjà infectés par le VRS.

Chez les personnes âgées de 60 ans et plus, Arexvy (GSK) est un vaccin nouvellement autorisé pour prévenir le VRS.

Veuillez consulter votre fournisseur de soins primaires pour savoir si vous pouvez recevoir ces médicaments ou vaccins.

 

Les symptômes de ces trois virus ressemblent à ceux provoqués par un rhume. Par exemple :

  • écoulement nasal ou congestion nasale
  • mal de gorge
  • mal de tête
  • fatigue générale ou manque d’énergie

Toutefois, certains symptômes sont spécifiques à la grippe, à la COVID-19 et au VRS :

 

Grippe COVID – 19 VRS
Selon le gouvernement du Canada, l’apparition soudaine des symptômes suivants peut indiquer que la personne est atteinte de la grippe :

  • forte fièvre
  • toux
  • malaises et douleurs musculaires
  • perte d’appétit
  • frissons

Chez les enfants, d’autres symptômes peuvent se manifester :

  • changements touchant l’appétit et la soif
  • somnolence ou absence d’interactions avec les autres
  • irritabilité (l’enfant ne veut pas jouer ou être tenu dans les bras)
 Les symptômes de la COVID-19 comprennent ceux énumérés ci-dessus, mais aussi :

  • éternuements
  • nouvelle toux ou toux qui empire
  • essoufflement ou difficulté à respirer
  • perte soudaine du goût ou de l’odorat
  • fièvre
  • symptômes gastro-intestinaux (vomissements, diarrhée, douleurs abdominales)

Pour obtenir une liste complète des symptômes, veuillez consulter ce site Web.

 Les symptômes du VRS peuvent être difficiles à cerner chez les bébés. Il est possible que les seuls symptômes présents soient les suivants :

  • diminution du niveau d’activité
  • difficulté à respirer
  • difficulté liée à l’alimentation
  • irritabilité

Chez les enfants et les adultes, les symptômes les plus courants sont les suivants :

  • toux
  • éternuements
  • respiration sifflante
  • fièvre
  • rhinorrhée (écoulement clair et fluide du nez)
  • pharyngite (inflammation du pharynx causant un mal de gorge)
  • bronchiolite

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter ce site Web.

 

 

Si vous présentez des symptômes l’une ou l’autre de ces maladies respiratoires, restez chez vous pour éviter sa propagation. Évitez d’être en contact étroit avec les autres jusqu’à ce que vos symptômes disparaissent et que vous vous sentiez à nouveau bien. Si vous êtes une personne qui présente un risque élevé de complications dues à la grippe ou à la COVID-19 et que vous présentez des symptômes de l’une ou l’autre de ces infections, consultez un fournisseur de soins de santé.

Grippe

Les symptômes de la grippe peuvent être traités en prenant les mesures suivantes :

  • en vous reposant;
  • en buvant des liquides clairs, comme de l’eau;
  • en prenant des médicaments qui réduisent la fièvre ou les douleurs.

Remarque : Les médicaments en vente libre contre la toux et la grippe ne doivent pas être administrés aux enfants de moins de six ans, sauf sur recommandation de votre fournisseur de soins de santé.

COVID-19

Les adultes et les enfants qui présentent des symptômes légers de la COVID-19 peuvent rester à la maison pendant leur convalescence. Il n’est pas nécessaire de se rendre à l’hôpital si les symptômes sont légers.

Si vos symptômes vous inquiètent, consultez votre fournisseur de soins de santé. Il ou elle pourra vous recommander des mesures ou des médicaments à prendre pour soulager certains de vos symptômes comme la fièvre et la toux.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les mesures à prendre si la COVID-19 touche un membre de votre maisonnée, cliquez ici.

VRS

Habituellement, les infections causées par le VRS sont bénignes et disparaissent d’elles-mêmes au bout d’une semaine ou deux.

Si vous ou votre enfant êtes infectés, il est recommandé de boire beaucoup de liquides et de prendre du repos. Pour gérer la fièvre, vous pouvez utiliser des produits en vente libre tels que l’acétaminophène ou l’ibuprofène; toutefois, si ces médicaments sont contre-indiqués dans votre cas, consultez votre fournisseur de soins.

Si votre enfant présente des symptômes, parlez-en à son fournisseur de soins de santé et donnez-lui les médicaments recommandés selon les directives.

Dans des cas graves, les personnes qui ont des difficultés à respirer ou qui sont déshydratées peuvent avoir besoin d’être hospitalisées pour recevoir de l’oxygène et des soins. Si c’est votre cas ou celui de votre enfant, consultez un médecin immédiatement.

 

Même si une maladie respiratoire peut frapper fort, les symptômes durent typiquement une semaine et ne nécessitent pas une visite au service d’urgence. En fait, une visite au service d’urgence expose les personnes atteintes de maladies ou de blessures graves à vos germes et vous expose aussi aux leurs.

Mais dans certains cas, les personnes atteintes d’une maladie respiratoire doivent recourir à un traitement médical d’urgence. Voici les signes à surveiller :

  • Fièvre soutenue de plus de 38,89 degrés Celsius (102 degrés Fahrenheit) ainsi que toute combinaison des symptômes suivants :
    • Difficulté à respirer
    • Essoufflement
    • Douleur thoracique ou grave douleur abdominale
    • Confusion
    • Étourdissement soudain
    • Vomissements graves ou incessants

Si vous ou une personne dont vous vous occupez présente ces symptômes, consultez immédiatement un médecin.

Enfants

Chez les enfants, les signes d’une urgence médicale peuvent différer de ceux observés chez les adultes.

Le tableau suivant résume les symptômes auxquels il faut prêter attention pour savoir si votre enfant vit une urgence médicale nécessitant de l’aide médicale immédiate.

SITUATION URGENTE  SITUATION NON URGENTE
Problème de respiration :

  • détresse respiratoire (respiration difficile ou respiration plus rapide que la normale)
  • peau pâle et lèvres blanchâtres ou bleutées
  • asthme ou respiration sifflante et médicaments prescrits qui ne font pas effet
 Problème de respiration :

  • congestion nasale et toux (même si elles nuisent au sommeil)
  • symptômes du rhume
  • respiration sifflante ou asthme léger soulagé par l’utilisation des pompes habituelles
Fiévre :

  • bébé de moins de 3 mois
  • enfant avec des problèmes du système immunitaire ou problèmes de santé chroniques complexes
  • enfant très somnolent ou difficile à réveiller
 Fiévre :

  • chez un bébé en santé et vacciné
  • chez un enfant qui semble bien en général
Vomissements ou diarrhée :

  • bébé de moins de 3 mois
  • vomissements à répétition et incapacité à garder des liquides
  • vomissements ou diarrhées qui contiennent beaucoup de sang
  • vomissements de couleur vert fluo
  • déshydratation avec bouche sèche ou aucun besoin d’uriner depuis plus de 12 heures
 Vomissements ou diarrhée :

  • moins de 3 ou 4 épisodes de vomissement ou de diarrhée par jour
  • diarrhée persistante après une grippe intestinale (qui peut durer jusqu’à 2 semaines)

Pour les besoins médicaux non urgents, utilisez d’autres solutions de soins de santé, par exemple : appelez Télé-Soins 811, visitez une clinique ouverte après les heures normales, consultez un pharmacien ou prenez un rendez-vous virtuel par l’intermédiaire du site eVisitNB.ca. Visitez le site AlorsPourquoiAttendre.ca pour obtenir de plus amples renseignements et choisir la meilleure solution pour vous en matière de soins de santé.

En cas d’incertitude quant à la gravité de votre problème de santé, téléphonez à Télé-Soins 811 pour obtenir des conseils sur le type de soins médicaux dont vous avez besoin.

Il se peut que quand vous êtes malade, votre premier réflexe soit d’appeler votre fournisseur de soins de santé pour obtenir des antibiotiques. Cependant, les antibiotiques servent à traiter des infections bactériennes, et non pas des infections virales comme la COVID-19 et le VRS.

« Comme de nombreuses maladies respiratoires ne répondent pas aux antibiotiques, il est inutile de demander cette ordonnance. Dans certains cas, les antibiotiques peuvent aggraver les symptômes existants en provoquant la diarrhée. » ‒ Kevin Dickson, adjoint au médecin à l’Hôpital régional Dr Everett Chalmers d’Horizon à Fredericton.

Si vous avez des questions sur le type de soins dont vous avez besoin, veuillez appeler Télé-Soins 811 ou visiter le site AlorsPourquoiAttendre.ca.

Autres ressources

Nous encourageons toute la population à se faire vacciner contre la grippe saisonnière et à veiller à ce que sa vaccination contre la COVID-19 soit à jour. La meilleure façon de protéger sa santé et celle de son entourage, c’est de se faire vacciner.

N’oublions pas : Réservons les services d’urgence aux cas urgents.

Si vous avez des symptômes non urgents, Horizon vous encourage à choisir d’autres solutions pour obtenir des soins, comme Télé-Soins 811, une pharmacie, une clinique ouverte après les heures normales ou des soins virtuels (p. ex. eVisitNB.ca). Pour obtenir plus d’information, visitez le site AlorsPourquoiAttendre.ca.

On trouve dans la province des cliniques ouvertes après les heures normales où faire traiter une éruption cutanée, un mal d’oreille ou un mal de gorge, par exemple. Cliquez ici pour en savoir plus sur ces cliniques.

Le recours à ces autres solutions en matière de soins non urgents permet de veiller à ce que les Néo-Brunswickois aient accès aux soins dont ils ont besoin, tout en veillant à ce que les équipes de nos services d’urgence puissent continuer à prodiguer des soins d’urgence sûrs et de qualité.

En cas d’urgence médicale, composez le 9-1-1 ou rendez-vous au service d’urgence le plus près. En cas d’incertitude quant à la gravité de votre problème de santé, téléphonez à Télé-Soins 811 pour obtenir des conseils sur le type de soins médicaux dont vous avez besoin.