Aller au contenu

Main Navigation

Réseau de santé Horizon
  • Notre organisation
    Notre organisation
    Plan stratégique
    Rapport à nos collectivités
    Conseil d’administration d’Horizon
    Membres
    Réunions
    Haute direction
    Équipe de la haute direction
    Direction du personnel médical
    Coresponsables de programmes régionaux
    Accès aux soins primaires
    Nos collectivités
    Soins axés sur le patient et la famille
    QUALITÉ
    Prix et reconnaissance chez Horizon
    Projets de réaménagement
    Programmes de formation
  • Établissements
  • Services
  • Patients et visiteurs
    Préparation Renseignements pour vous aider à vous préparer à un séjour à l’hôpital, à un accouchement, à une intervention chirurgicale ou à votre congé de l’hôpital.
    Commodités à la disposition des patients et visiteurs Renseignements sur les visites à un proche dans nos hôpitaux.
    Personnes de soutien désignées (PSD) Renseignements sur les patients admissibles à une PSD et sur la façon de devenir PSD.
    Dossiers médicaux personnels Renseignements sur la façon d’accéder à votre dossier médical personnel.
    Stationnement Renseignement sur les aires de stationnement à nos hôpitaux.
    Avez-vous besoin d’aide immédiate?
    Payer une facture
    Service des relations avec les patients
    Droits, responsabilités et attentes
    Renseignements à l’intention des patients
    Autoréservation de rendez-vous chez Horizon
  • Nouvelles
    Nouvelles et Histoires
    Histoires d’Horizon
    Échos de nos collectivités
    Communiqués de presse
    Vidéos
    Ressources pour les médias
    Publications
    Rapports d’agrément
    Rapport annuel
    Plan stratégique
    Sujets en matière de santé et campagnes de sensibilisation
    Taux d’occupation et patients ANS
    Rendez-vous manqués
    Alors, pourquoi attendre?
    Interruptions ou fermetures temporaires de services
  • Carrières chez Horizon
  • Recherche

Accueil » « Vous m’avez permis de retrouver ma vie d’avant » : Un implant conçu sur mesure et imprimé en 3D aide une patiente à retrouver sa mobilité

« Vous m’avez permis de retrouver ma vie d’avant » : Un implant conçu sur mesure et imprimé en 3D aide une patiente à retrouver sa mobilité

septembre 3, 2026
Kim Webb-Simpson sur l’un de ses chevaux.

Kim Webb-Simpson n’était que la deuxième patiente de la province à subir cette intervention pratiquée par le Dr Jacob Matz, chirurgien orthopédique

Deux ans après avoir reçu un os de cheville conçu sur mesure et imprimé en 3D, Kim Webb-Simpson a pu retrouver une mobilité qu’elle pensait avoir perdue pour toujours et a pu recommencer à pratiquer ses activités préférées : monter à cheval et jardiner.

Toutefois, cet avenir semblait loin d’être assuré il y a cinq ans lorsqu’elle s’est réveillée un matin avec une douleur atroce à la cheville. Les années qui ont suivi ont été une succession de rendez-vous, de traitements et d’incertitudes, jusqu’à ce qu’une intervention novatrice lui offre une nouvelle possibilité d’avenir.

Une douleur mystérieuse

Au début de janvier 2021, Kim a réalisé que quelque chose n’allait pas. En essayant de sortir du lit, elle a subitement ressenti une vague de douleur provenant de sa cheville gauche.

« Je n’avais pas la moindre idée qu’il y avait un problème », a déclaré l’infirmière à la retraite qui vit dans le sud du Nouveau-Brunswick. « Je me suis levée et la douleur m’a envahie. »

Comme elle n’avait pas de blessure apparente, elle a boité pendant plusieurs semaines avant de finalement se rendre à l’hôpital pour une radiographie qui n’a rien révélé d’anormal. Après 12 semaines de physiothérapie qui n’ont pas donné de résultats concluants, Kim a insisté auprès de son médecin de famille pour subir un examen d’IRM.

« Environ une semaine et demie plus tard, mon médecin m’a appelé pour me dire que c’était vraiment grave », se souvient-elle.

Deux jours plus tard, elle a consulté le Dr Jacob Matz, chirurgien orthopédique, qui lui a posé un diagnostic de nécrose avasculaire du talus, une condition caractérisée par la mort du tissu osseux en raison d’une perte d’irrigation sanguine. Le talus joue un rôle de liaison essentiel entre la jambe et le pied, ce qui le rend indispensable aux mouvements de la cheville, vers le haut et vers le bas et d’un côté à l’autre.

Le Dr Jacob Matz en compagnie de plusieurs membres du personnel de la Clinique 1 de l’Hôpital régional de Saint John du Réseau de santé Horizon.

Un parcours difficile

Pour Kim, le diagnostic a marqué le début d’un long et laborieux parcours. Au cours des mois qui ont suivi, elle a dû se servir de béquilles, d’une botte de marche, puis d’une canne. La douleur et sa mobilité réduite affectaient presque tous les aspects de sa vie quotidienne. Parallèlement, elle était la proche aidante principale de sa mère, ce qui ajoutait une lourdeur aux défis auxquels elle était déjà confrontée.

« J’ai eu très mal pendant très longtemps. Il y a des jours ou j’ai pensé demander à mon médecin de m’amputer », affirme Kim.

Le Dr Matz a d’abord opté pour une approche moins invasive avec l’espoir de sauver l’os. Il a réalisé une intervention appelée décompression centrale, conçue pour stimuler la croissance de nouveaux vaisseaux sanguins. Malheureusement, l’intervention n’a pas donné les résultats escomptés, et le talus a continué de se détériorer.

Les autres possibilités

Face à son état qui s’aggravait, Kim a commencé à discuter avec le Dr Matz de possibilités de traitement plus définitives. L’une de ces possibilités était une fusion de la cheville (arthrodèse), une intervention qui peut soulager la douleur, mais qui élimine le mouvement dans l’articulation. L’autre possibilité était un implant du talus conçu sur mesure et imprimé en 3D, une intervention relativement nouvelle au Nouveau-Brunswick.

En tant qu’infirmière à la retraite, Kim a fait preuve d’une grande prudence avant de prendre une décision.

« J’ai fait beaucoup de recherche », confie-t-elle. « Je me suis renseignée sur chacune des interventions dont on a parlé, et j’ai préparé une liste de questions au sujet de chacune d’entre elles. »

Après des mois de recherche et de discussion avec le Dr Matz, elle a choisi l’implant sur mesure.

Kim était seulement la deuxième personne au Nouveau-Brunswick à subir cette intervention. Depuis l’introduction de cette technologie à Saint John, il y a plusieurs années, le Dr Matz a réalisé quelques interventions chirurgicales de ce type. Il s’en sert principalement dans les cas complexes où les possibilités thérapeutiques traditionnelles sont limitées.

« Il s’agit parfois d’une solution de rechange à l’amputation », explique-t-il. « Cette intervention permet aux patients de conserver leur membre et de garder une amplitude de mouvement. »

Chaque implant est fabriqué sur mesure pour chaque patient à partir de tomodensitogrammes détaillés des deux chevilles. On utilise les images de la cheville saine pour créer une prothèse symétrique adaptée à l’anatomie du patient avant que l’implant ne soit fabriqué à partir de titane de qualité médicale.

Se remettre en selle

Kim a subi son intervention chirurgicale en juin 2024 et elle s’est rapidement rendu compte que la convalescence serait difficile. Pendant cinq semaines, elle a dû rester chez elle la plupart du temps pour permettre à sa cheville de guérir.

Malgré les difficultés, elle est restée concentrée sur un objectif : remonter à cheval. À l’automne, son objectif était atteint.

« Ce n’était pas particulièrement gracieux, mais j’ai réussi à monter à cheval », confie Kim. « Je me sentais comme si je venais de retrouver ma liberté. »

Kim Webb-Simpson qui travaille dans son jardin.

Aujourd’hui, Kim estime avoir retrouvé entre 95 et 98 % de ses capacités et elle profite de l’autonomie qu’elle craignait autrefois de perdre. Elle a pu recommencer à passer du temps avec ses chevaux et dans ses plates-bandes.

« Je suis simplement heureuse de pouvoir vivre ma vie et de faire ce qui me plaît », exprime-t-elle.

Aujourd’hui, Kim est reconnaissante au Dr Matz et à son équipe de l’avoir aidée à retrouver la qualité de vie qu’elle croyait avoir perdue.

« Merci au Dr Matz et à toute son équipe de m’avoir permis de retrouver ma vie d’avant », a-t-elle déclaré. « Vous n’avez pas idée de ce que ça représente pour moi. »

HorizonNB Logo

Nous joindre

Réseau de santé Horizon

Centre Woodbridge
180, rue Woodbridge
Fredericton (Nouveau-Brunswick)
E3B 4R3

Téléphone : 1-888-820-5444

Notre organisation

Carrières

Nouvelles

Bénévolat

Compliments et plaintes

Façons de donner
© 2026 Horizon Health Network Terms of Use
Horizon Assistant