Mammographie (dépistage et diagnostic du cancer du sein) Qu’est-ce qu’une mammographie? Une mammographie, c’est la prise d’images du sein à l’aide de rayons X. Ce type d’examen a recours à de faibles doses de radiation pour examiner le tissu mammaire et peut permettre de détecter les anomalies, qu’elles soient cancéreuses ou non. De quel type de mammographie avez-vous besoin? Admissibilité à la mammographie de dépistage La mammographie de dépistage est recommandée aux personnes qui n’ont aucun symptôme. Vous pourriez être admissible à une mammographie de dépistage si : vous n’avez pas de nouveaux symptômes ou de nouvelles préoccupations; vous n’avez pas obtenu un diagnostic de cancer du sein; vous n’avez pas d’implants mammaires; vous êtes une femme, un homme trans ou une personne de diverse identité de genre âgé(e) de 40 à 74 ans; vous êtes âgé(e) de 40 à 49 ans et que vous n’avez pas subi de mammographie de dépistage au cours de la dernière année; vous êtes âgé(e) de 50 à 75 ans et que vous n’avez pas subi de mammographie de dépistage au cours des deux à trois dernières années. Si vous n’êtes pas admissibles à une mammographie de dépistage, veuillez consulter un fournisseur de soins primaires qui pourra vous aiguiller pour une mammographie de dépistage. Comment prendre rendez-vous pour une mammographie de dépistage? Horizon offre un accès direct au dépistage du cancer du sein au Nouveau-Brunswick, ce qui signifie que toute personne admissible peut prendre rendez-vous pour un dépistage régulier par mammographie sans devoir être aiguillée par un médecin ou une infirmière praticienne. Les personnes âgées de 40 à 74 ans et admissibles n’ont pas besoin d’être aiguillées par un fournisseur de soins primaires. Les personnes admissibles peuvent prendre rendez-vous pour une mammographie de dépistage en communiquant avec l’un des établissements suivants qui offrent ce service : RÉGION DE SAINT JOHN Hôpital St. Joseph130, promenade Baynard, Saint John (N.-B.) E2L 3L6Téléphone : 506-632-5566 Centre de santé de Sussex75, promenade Leonard, Sussex (N.-B.) E4E 2P7Téléphone : 506-432-3225 Hôpital du comté de Charlotte4, rue Garden, St. Stephen (N.-B.) E3L 2L9Téléphone : 506-465-4450 RÉGION DE MONCTON L’Hôpital de MonctonÉdifice Professional Arts, 100, rue Arden, bureau 100, Moncton (N.-B.) E1C 4B7Téléphone : 506-855-2010 RÉGION DE FREDERICTON Hôpital public d’Oromocto103, rue Winnebago, Oromocto (N.-B.) E3V 1C6Téléphone : 506-357-4747 or 1-800-656-7575 RÉGION DU HAUT DE LA VALLÉE Hôpital du Haut de la Vallée11300, route 130, Waterville (N.-B.) E7P 0A4Téléphone : 506-357-4747 or 1-800-656-7575 Hôtel-Dieu Saint-Joseph10, montée Woodland, Perth-Andover (N.-B.) E7H 5H5Téléphone :506-357-4747 or 1-800-656-7575 RÉGION DE MIRAMICHI Hôpital régional de Miramichi500, rue Water, Miramichi (N.-B.) E1V 3G5Téléphone : 506-623-6140 Résultats de la mammographie de dépistage Les résultats de votre mammographie de dépistage seront envoyés à votre fournisseur de soins primaires. Si les résultats de votre mammographie de dépistage sont normaux, vous recevrez une lettre par la poste qui contiendra des renseignements sur votre densité mammaire. Vous pourrez également voir les résultats de votre mammographie sur votre compte MaSantéNB 14 jours après la remise du rapport final. Mammographie diagnostique Une mammographie diagnostique vise à examiner plus en profondeur une anomalie, ou à faire le suivi de résultats antérieurs. Vous pourriez avoir besoin d’une mammographie diagnostique si : vous présentez de nouveaux symptômes (p. ex. masse, épaississement, enflure, écoulement ou rétractation du mamelon, changements à la peau, capitonnage, exclusion d’une rupture d’implant mammaire); vous avez besoin d’un suivi après avoir obtenu un résultat anormal; vous avez des implants mammaires ou avez subi une injection mammaire; vous avez un diagnostic antérieur de cancer du sein ou un diagnostic actuel de cancer du sein. Comment prendre rendez-vous pour une mammographie diagnostique? Votre fournisseur de soins primaires (médecin ou infirmière praticienne) doit soumettre une demande pour une mammographie diagnostique. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de soins primaires si vous présentez des symptômes. Toute question concernant votre rendez-vous pour une mammographie diagnostique peut être dirigée vers l’un des établissements suivants : RÉGION DE SAINT JOHN Hôpital St. Joseph130, promenade Baynard, Saint John (N.-B.) E2L 3L6Téléphone : 506-632-5566 Centre de santé de Sussex75, promenade Leonard, Sussex (N.-B.) E4E 2P7Téléphone : 506-432-3225 Hôpital du comté de Charlotte4, rue Garden, St. Stephen (N.-B.) E3L 2L9Téléphone : 506-465-4450 RÉGION DE MONCTON L’Hôpital de Moncton135, avenue MacBeath, Moncton (N.-B.) E1C 6Z8Téléphone : 506-857-5284 RÉGION DE FREDERICTON Hôpital régional Dr Everett Chalmers700, rue Priestman, Fredericton (N.-B.) E3B 3B7Téléphone : 506-447-4394 RÉGION DU HAUT DE LA VALLÉE Hôpital du Haut de la Vallée11300, route 130, Waterville (N.-B.) E7P 0A4Téléphone : 506-375-2546 Hôtel-Dieu Saint-Joseph10, montée Woodland, Perth-Andover (N.-B.) E7H 5H5Téléphone : 506-273-7181 RÉGION DE MIRAMICHI Hôpital régional de Miramichi500, rue Water, Miramichi (N.-B.) E1V 3G5Téléphone : 506-623-6140 À la demande du radiologiste, les examens suivants pourraient aussi être nécessaires : Mammographie avec agent de contraste Une mammographie avec agent de contraste est un type de mammographie diagnostique où l’on administre un agent de contraste (colorant de radiographie) avant la prise des images radiographiques. Ce type de mammographie est réalisé afin d’obtenir des renseignements sur l’augmentation de l’apport sanguin au sein et peut être utile dans le diagnostic de cancer du sein. Une analyse de sang de routine pourrait être nécessaire avant l’examen. Il arrive, quoique rarement, que l’agent de contraste administré par intraveineuse pour les mammographies avec injection d’un agent de contraste entraîne chez certaines personnes des problèmes médicaux ou une réaction allergique. La plupart des réactions sont légères et causent de l’urticaire ou de la démangeaison. Dans de rares cas, la réaction allergique peut être sérieuse. Assurez-vous d’aviser votre fournisseur de soins primaires si vous avez eu une réaction à un agent de contraste (colorant de radiographie) dans le cadre d’un examen médical par le passé. Tomosynthèse La tomosynthèse est une forme avancée d’imagerie du sein qui produit des images à l’aide d’une faible dose de rayonnement pour dépister un cancer à un stade précoce de développement, soit lorsqu’il est le plus facile à traiter. Le tube à rayons X se déplace selon un arc au-dessus du tissu mammaire compressé, prenant ainsi plusieurs images du sein, de divers angles. L’ordinateur effectuera une reconstruction des images obtenues afin de créer des images à trois dimensions (3D). Échographie Une échographie du sein est un type d’examen qui se sert d’ondes sonores à haute fréquence pour créer des images des structures internes du sein. Résultats d’une mammographie diagnostique Les résultats de votre mammographie seront envoyés à votre fournisseur de soins primaires. Vous ne recevrez pas de copie des résultats de votre test diagnostique. Vous pourrez voir les résultats de votre mammographie sur votre compte MaSantéNB 14 jours après la remise du rapport final. Si vous devez subir d’autres tests, le personnel d’Horizon vous accompagnera dans les démarches. Comment vous préparer à une mammographie de dépistage ou à une mammographie diagnostique La mammographie prendra de 15 à 30 minutes. Évitez d’utiliser les produits suivants dans la région des seins et des aisselles avant votre rendez-vous : Lotion Crème Parfum Déodorant Ces produits peuvent avoir une incidence sur l’exactitude des radiographies. Des lingettes jetables seront à votre disposition, au besoin. Nous vous recommandons de porter un soutien-gorge et des vêtements faciles à enlever. Cliniques locales de santé du sein Clinique du sein (Hôpital St. Joseph, Saint John) Centre Katherine Wright (L’Hôpital de Moncton) Introduction Pour nous joindre Ce que nous faisons L’équipe Ressources Le but de la clinique du sein est de traiter les problèmes complexes liés à la santé et au cancer du sein, depuis le diagnostic, jusqu’au traitement et au suivi. Grace à une approche interdisciplinaire bien coordonné, en temps opportun et axée sur la compassion, on obtient une gestion optimale de la santé du sein et du cancer du sein dans la région de Saint John desservie par Horizon. La Clinique de chirurgie du sein se trouve au 9e étage de l’Hôpital St. Joseph. Le Service d’oncologie de l’Hôpital régional de Saint John dispose également de consultants en oncologie. Les heures pour le service d’oncologie sont de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi. La clinique du sein est vouée à la gestion d’anomalies du sein. L’équipe de la clinique du sein travaille de près avec vous afin d’assurer que vous receviez les meilleurs soins possible. Services aux patients et aux familles Nous offrons plusieurs services pour vous aider, vous et votre famille, avant, pendant et après votre traitement. Programme « Belle et bien dans sa peau » Clinique du lymphœdème Séances éducatives sur l’oncologie pour patients Infirmière pivot en santé du sein 1-506-632-5620 Pour traiter et soigner les personnes atteintes du cancer, il faut une équipe bien coordonnée. Votre équipe de la Clinique du sein est composée de professionnels de la santé qui travaillent ensemble pour vous, et avec vous. Votre équipe comprend des médecins, des technologues en radiologie, des infirmières, des physiothérapeutes, des travailleurs sociaux, des diététistes, des bénévoles et d’autres personnes dévouées à vous aider, vous et votre famille. Médecins Chirurgiens du sein Radiologistes Oncologues médicaux Pathologistes Radio-oncologues Infirmières en oncologie Des professionnels paramédicaux, des technologues en radiologie, des ergothérapeutes, des physiothérapeutes, des psychologues, des diététistes et des travailleurs sociaux Pour un rendez-vous pour une mammographie, composez le 632-5566. Services de soutien locaux Programme Force et Courage À propos Détails de l’établissement Le Centre Katherine Wright fait partie du réseau multidisciplinaire d’hôpitaux, de centres de santé, de services et de programmes du Réseau de santé Horizon, chef de file en matière de promotion de la santé et d’éducation pour la santé. Le Centre offre des services de dépistage du cancer du sein (mammographie) et des services de santé du sein. Le Service de dépistage du cancer du sein du Centre Katherine Wright est l’un des 16 sites provinciaux où les femmes asymptomatiques âgées de 40 à 74 ans peuvent elles-mêmes téléphoner pour fixer un rendez-vous pour une mammographie. Les femmes asymptomatiques qui ne sont pas dans ce groupe d’âge doivent obtenir une recommandation de leur médecin pour obtenir un rendez-vous. La Clinique de santé du sein offre des services aux femmes et aux hommes de tout âge qui ont des problèmes de sein ou des signes et des symptômes de cancer du sein. Adresse de l’établissement :Édifice Professional Arts, 100, rue Arden, bureau 100, Moncton (N.-B.) E1C 4B7 Téléphone : Dépistage du cancer du sein : 506-855-2010 Clinique de santé du sein : 506-857-5578 Télécopieur : 506-855-2018 Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h. Voici les établissements d’Horizon qui offrent ce service : Fredericton Établissement Adresse Téléphone Hôpital régional Dr Everett Chalmers - Fredericton 700, rue Priestman, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3B 3B7 506-452-5400 Hôpital public d’Oromocto 103, rue Winnebago, Oromocto, Nouveau-Brunswick, E2V 1C6 506-357-4700 Haut de la Vallée Établissement Adresse Téléphone Hôpital du Haut de la Vallée - Waterville 11300, chemin 130, Waterville, Nouveau-Brunswick, E7P 0A4 506-375-5900 Hôtel-Dieu Saint-Joseph (Perth-Andover) 10, Woodland Hill, Perth-Andover, Nouveau-Brunswick, E7H 5H5 506-273-7100 Miramichi Établissement Adresse Téléphone Hôpital régional de Miramichi 500, rue Water, Miramichi, Nouveau-Brunswick, E1V 3G5 506-623-3000 Moncton Établissement Adresse Téléphone L’Hôpital de Moncton 135, avenue MacBeath, Moncton, Nouveau-Brunswick, E1C 6Z8 506-857-5111 Saint John Établissement Adresse Téléphone Hôpital régional de Saint John 400, avenue University, Saint John, Nouveau-Brunswick, E2L 4L2 506-648-6000 Centre de santé de Sussex 75, promenade Leonard, Sussex, Nouveau-Brunswick, E4E 2P7 506-432-3100 Hôpital du comté de Charlotte (St. Stephen) 4, rue Garden, St. Stephen, Nouveau-Brunswick, E3L 2L9 506-465-4444 Hôpital St. Joseph (Saint John) 130, promenade Bayard, Saint John, Nouveau-Brunswick, E2L 3L6 506-632-5555